Experience as Interpreter

Simultaneous, and consecutive and interpreting

Electronic symposium

Symposium on brain science

Symposium on UN Conference on Women

Collective seminar for foreign candidates of certified nurse

Negotiation at US Consulate General between vice consul and building owner


Wholesale industry

Business meeting, meetings between executives and customers, employee meeting, etc.


Credit card industry         

-Interpreting and assisting for the foreign president at the conference at Japan Card Association.

 -Interpreting the speech by the President at employee meeting 


Heavy chemical industry 

 -Factory inspection tour 

 Oil industry        

 -Office and site inspection, maintenance and manegement      

 -Trainig & Workshop Intepreting


First food chain industry   

-Introduction and training of new cooking method

Cosmetic industry                           

-Demonstration and training

Department store              

-Business meeting and training

Golf course maintenance  

-Staff meeting between agronomist and golf course staff

and staff training

Amusement park industry 

-Marketing meeting


-Foreign speaker tour attend, meet-and-assist, tour guiding


Accomplishments in 2011

-Series of collective seminar for foreign candidates of

certified nurse (simultaneous interpreting)

-Collective seminar for foreign candidates of care worker

-Seminar on entrepreneurship

-Attending business trip by medical professionals


January 2012 

-Business meeting at jewelry exhibition